1
00:01:18,995 --> 00:01:21,790
EL ELEGIDO

2
00:01:21,873 --> 00:01:24,709
2. ¿MILAGROS?

3
00:01:56,241 --> 00:01:58,451
JODIE MITCHELL
EDAD: 12 AÑOS

4
00:02:08,711 --> 00:02:13,299
Supongo que, en otros tiempos,
Habríamos llamado a esto un milagro.

5
00:02:19,722 --> 00:02:23,226
TERAPIA INTENSIVA

6
00:03:04,726 --> 00:03:06,436
Necesito mis pastillas.

7
00:04:13,378 --> 00:04:15,421
QUIRÓFANO
RECUPERACIÓN

8
00:04:21,052 --> 00:04:23,596
- ¿Ángelo Ramírez?
- Sí. Quiero ver a mi papá.

9
00:04:23,680 --> 00:04:26,182
Soy el Dr. Álvarez.
Estoy a cargo de tu papá.

10
00:04:26,266 --> 00:04:27,934
Lo lamento. No puedes verlo todavía.

11
00:04:28,017 --> 00:04:29,067
¿Por qué?

12
00:04:29,477 --> 00:04:31,397
Tu papá sufrió un trauma muy severo,

13
00:04:31,437 --> 00:04:36,234
y tenemos que retenerlo
tranquilo, sedado, imperturbable.

14
00:04:36,317 --> 00:04:38,847
¿Cómo carajo está bien ese gringo?
¿Y mi papá no?

15
00:04:39,654 --> 00:04:42,282
tenemos que esperar
hasta que la hinchazón desaparezca.

16
00:04:42,991 --> 00:04:45,743
¿Hay algún otro familiar adulto?
en tu casa?

17
00:04:46,744 --> 00:04:50,373
¿Alguien que pueda firmar algunos papeles?

18
00:04:51,082 --> 00:04:52,458
Es importante.

19
00:04:52,542 --> 00:04:55,253
no creo
estás en el estado emocional correcto.

20
00:05:17,108 --> 00:05:18,188
¿Le dieron el alta?

21
00:05:18,192 --> 00:05:19,652
¿Cómo estás? ¿Bueno?

22
00:05:20,153 --> 00:05:21,738
Creo que estoy bien.

23
00:05:23,573 --> 00:05:25,408
Todavía no puedo creerlo.

24
00:05:26,534 --> 00:05:28,411
-¡Magda!
- Me tengo que ir.

25
00:05:53,269 --> 00:05:55,271
Cumple tu destino.

26
00:06:49,617 --> 00:06:50,993
- Ya vuelvo.
- Bueno.

27
00:06:51,661 --> 00:06:52,711
Hola señor Chuy.

28
00:06:53,907 --> 00:06:55,997
¿Qué pasa?

29
00:06:55,998 --> 00:06:57,040
¿Por qué estás aquí?

30
00:06:57,041 --> 00:06:58,543
Sólo vine a verte.

31
00:07:03,464 --> 00:07:04,514
Me tengo que ir.

32
00:07:04,549 --> 00:07:06,134
Dejé a mi papá solo.

33
00:07:06,135 --> 00:07:07,926
Esperar.

34
00:07:07,927 --> 00:07:09,262
Siempre huyes.

35
00:07:10,680 --> 00:07:12,557
Probablemente me esté buscando.

36
00:07:22,233 --> 00:07:23,776
¿Ese fue tu primer beso?

37
00:07:26,320 --> 00:07:27,530
También era mío.

38
00:07:40,168 --> 00:07:43,379
En nombre del Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo.

39
00:07:43,880 --> 00:07:44,964
- Amén.
- Amén.

40
00:07:45,548 --> 00:07:46,632
Puedes sentarte.

41
00:07:49,218 --> 00:07:52,180
Un corazón que alaba a Dios nunca puede estar triste

42
00:07:52,263 --> 00:07:55,892
Un corazón que alaba a Cristo
Nunca puedo estar triste

43
00:07:55,975 --> 00:07:59,770
Un corazón que alaba a Dios nunca puede estar triste

44
00:08:00,771 --> 00:08:02,106
¡Hurra por el pastor Cruz!

45
00:08:02,190 --> 00:08:03,240
¡Hurra!

46
00:08:03,566 --> 00:08:04,616
¿Escuchaste eso?

47
00:08:06,235 --> 00:08:09,447
"Un corazón que alaba a Cristo
Nunca puedo estar triste."

48
00:08:09,530 --> 00:08:10,907
¡Amén!

49
00:08:10,990 --> 00:08:14,118
Antes de leer la Sagrada Escritura,

50
00:08:14,744 --> 00:08:19,957
oremos por la pronta recuperación
de nuestro hermano Carlos Ramírez.

51
00:08:23,377 --> 00:08:24,427
Para Ángel.

52
00:08:24,504 --> 00:08:27,632
Un niño que todos hemos visto crecer
y a quien todos amamos.

53
00:08:28,132 --> 00:08:29,425
Para nuestra querida Camila.

54
00:08:30,009 --> 00:08:34,388
Sé que no ha estado por aquí.
por algún tiempo.

55
00:08:35,598 --> 00:08:37,099
Pero a los ojos de Dios,

56
00:08:37,767 --> 00:08:39,352
todos somos hermanos.

57
00:08:43,773 --> 00:08:47,193
Porque Dios, nuestro Señor,
en su infinita sabiduría,

58
00:08:47,276 --> 00:08:49,987
ha decidido poner a prueba la fe
de esta familia.

59
00:08:50,071 --> 00:08:51,906
¡Amén!

60
00:08:52,615 --> 00:08:54,116
La fe de todo el rebaño.

61
00:08:54,200 --> 00:08:55,910
¡Amén!

62
00:08:55,993 --> 00:08:59,539
A lo que digo,
"¡Señor, desafío aceptado!"

63
00:08:59,622 --> 00:09:01,082
¡Amén!

64
00:09:01,165 --> 00:09:02,917
¡No dudaremos de ti!

65
00:09:02,918 --> 00:09:03,917
¡Amén!

66
00:09:03,918 --> 00:09:07,296
- No dudaremos de tu diseño.
- ¡Amén!

67
00:09:07,380 --> 00:09:08,673
...con un hilo de pescar.

68
00:09:08,756 --> 00:09:09,806
Iré a buscarlo.

69
00:09:09,840 --> 00:09:10,890
Sí, está bien.

70
00:09:11,175 --> 00:09:13,094
- Hola.
- Hola Magda. ¿Cómo estás?

71
00:09:13,095 --> 00:09:14,094
¿Bien, y usted?

72
00:09:14,095 --> 00:09:16,514
Tirarás de la cuerda y ¡bam!
La pelota...

73
00:09:16,597 --> 00:09:17,682
Hola. ¿Cómo estás?

74
00:09:19,809 --> 00:09:22,520
Sí, practicaremos. No te preocupes.

75
00:09:22,603 --> 00:09:23,653
¿Estás loco?

76
00:09:26,445 --> 00:09:32,779
preguntó el padre O'Higgins
para oraciones por Carlos Ram�rez, ¿no?

77
00:09:32,780 --> 00:09:34,115
Ni siquiera puede oír su nombre.

78
00:09:34,198 --> 00:09:37,159
¿Qué le harías al chico?
¿Quién perdió a tu hijo?

79
00:09:37,243 --> 00:09:39,353
Dicen que todavía va a buscar
en la cueva.

80
00:09:40,329 --> 00:09:42,164
Él no organizó la excursión.

81
00:09:43,374 --> 00:09:45,293
o decirle a Santos que vaya solo.

82
00:09:45,376 --> 00:09:46,961
Sí, pero él era el prefecto.

83
00:09:47,837 --> 00:09:49,255
Pidió su castigo.

84
00:09:49,338 --> 00:09:51,882
Me pregunto que �ngelo
nos hará cuando regrese.

85
00:09:51,966 --> 00:09:54,677
lastima que angelo no estuviera
en la camioneta con su papá.

86
00:09:57,305 --> 00:09:59,223
Estoy tan feliz de que estés bien.

87
00:09:59,307 --> 00:10:00,850
¿Sabías que eres famoso?

88
00:10:01,434 --> 00:10:03,811
¿Cómo lograste salir sin un rasguño?

89
00:10:03,894 --> 00:10:05,771
Todos vimos ese camión aterrizar sobre ti.

90
00:10:05,855 --> 00:10:07,231
Creo que fue un milagro.

91
00:10:07,315 --> 00:10:09,442
Un chaneque, como dicen en mi idioma.

92
00:10:09,525 --> 00:10:13,154
El milagro es que Dios nos ayude.
vengarse de �ngelo.

93
00:10:13,237 --> 00:10:15,406
No deberías bromear sobre eso.

94
00:10:15,489 --> 00:10:18,701
Esa familia está pasando por un momento difícil.

95
00:10:18,784 --> 00:10:20,411
Jodie tuvo mucha suerte.

96
00:10:23,164 --> 00:10:25,666
Probablemente había una zanja o...

97
00:10:25,750 --> 00:10:27,293
No vi una zanja.

98
00:10:28,419 --> 00:10:31,797
Sólo porque no lo viste
no significa que no estuviera allí.

99
00:10:33,257 --> 00:10:34,925
Es lógico, ¿verdad?

100
00:10:43,684 --> 00:10:44,734
Buen día.

101
00:10:49,982 --> 00:10:52,568
Hola. Eres Jodie, ¿verdad?

102
00:10:55,196 --> 00:10:56,246
Hola Jodie.

103
00:10:58,532 --> 00:10:59,700
Hola.

104
00:10:59,784 --> 00:11:00,868
¿Cómo estás, Mirna?

105
00:11:02,203 --> 00:11:03,287
Hola rosa.

106
00:11:04,872 --> 00:11:06,082
Fabiola.

107
00:11:06,874 --> 00:11:08,668
¿Realmente te cayó encima un trailer?

108
00:11:08,751 --> 00:11:09,801
Yo estaba allí.

109
00:11:10,378 --> 00:11:11,428
Guau.

110
00:11:12,713 --> 00:11:14,548
Quizás tu suerte se me contagie.

111
00:11:18,636 --> 00:11:20,304
Buen día.

112
00:11:20,388 --> 00:11:24,684
Abre tu libro de ciencias en la página 152.

113
00:11:25,267 --> 00:11:26,435
Tuka, por favor lee.

114
00:11:27,436 --> 00:11:29,480
"En muchas especies animales,

115
00:11:29,563 --> 00:11:32,233
atracción entre hombres y mujeres

116
00:11:32,316 --> 00:11:36,195
es una condición importante
para reproducción,

117
00:11:36,278 --> 00:11:41,075
así es como dos individuos
de diferente sexo

118
00:11:41,158 --> 00:11:43,661
dar paso a un nuevo ser vivo."

119
00:11:43,744 --> 00:11:48,749
"¿Qué rasgos físicos o comportamientos...

120
00:11:52,420 --> 00:11:56,882
que se relacionan
a la atracción sexual, ¿sabes?"

121
00:12:13,399 --> 00:12:16,409
Por favor, no olvides traer
los permisos firmados

122
00:12:16,944 --> 00:12:18,154
para la pastorela.

123
00:12:20,406 --> 00:12:21,741
Estudia para el examen.

124
00:12:23,033 --> 00:12:24,785
- Adiós, señorita.
- Nos vemos mañana.

125
00:12:34,587 --> 00:12:36,547
¿Qué pasa con Jodie?

126
00:12:38,507 --> 00:12:42,595
Además de tener un remolque de 40 toneladas.
cayó sobre él?

127
00:12:44,722 --> 00:12:45,973
¿Realmente no lo sabes?

128
00:12:47,683 --> 00:12:48,733
¿Qué?

129
00:12:50,561 --> 00:12:51,611
Bueno,

130
00:12:52,313 --> 00:12:53,522
esas son cosas que...

131
00:12:55,524 --> 00:12:56,574
no puedo

132
00:12:57,735 --> 00:12:59,528
y no te lo diré.

133
00:13:01,614 --> 00:13:02,664
¿Cómo estás?

134
00:13:03,824 --> 00:13:05,618
¿Sube el volumen de la música, Wagner?

135
00:13:06,535 --> 00:13:07,995
- ¿Te gusta?
- Sí.

136
00:13:09,789 --> 00:13:10,839
Allá.

137
00:13:21,091 --> 00:13:23,344
¡Oye, espera! ¿Adónde vas?

138
00:13:24,428 --> 00:13:26,889
- ¿Cuál es la contraseña?
- ¿Qué contraseña?

139
00:13:26,972 --> 00:13:29,099
No le escuches. No hay contraseña.

140
00:13:29,600 --> 00:13:30,935
¿Qué deseas?

141
00:13:31,936 --> 00:13:33,521
¿Realmente levantaste un remolque?

142
00:13:36,273 --> 00:13:38,567
Te daré mis pasteles si me lo dices.

143
00:13:40,903 --> 00:13:42,613
Veinte pesos y tus pasteles.

144
00:13:49,787 --> 00:13:51,622
Jodie, la niña pagó. Díselo.

145
00:13:53,624 --> 00:13:54,674
Está bien.

146
00:13:55,376 --> 00:13:56,426
yo estaba caminando,

147
00:13:57,294 --> 00:13:59,338
mirando un pájaro así.

148
00:14:00,631 --> 00:14:02,967
Entonces una enorme sombra se cernió sobre mí.

149
00:14:03,843 --> 00:14:05,469
era como una ballena azul

150
00:14:07,012 --> 00:14:10,182
Había volado silenciosamente sobre mí.

151
00:14:10,266 --> 00:14:14,103
Como si el sol se hubiera puesto
a mitad del día.

152
00:14:15,521 --> 00:14:16,601
Cuando me di la vuelta,

153
00:14:17,523 --> 00:14:19,233
Vi el camión encima de mí.

154
00:14:20,025 --> 00:14:21,402
No tuve tiempo de correr.

155
00:14:22,570 --> 00:14:24,196
Sentí que me aplastaba.

156
00:14:24,280 --> 00:14:27,283
me sentí como
mi cráneo explotaría como una uva.

157
00:14:29,702 --> 00:14:30,953
¿Pero sabes qué pasó?

158
00:14:38,544 --> 00:14:40,754
Grité a todo pulmón.

159
00:14:40,838 --> 00:14:42,214
Para, eso es todo.

160
00:14:43,507 --> 00:14:44,925
Tengo que pagar más para saber más.

161
00:14:46,510 --> 00:14:48,512
¿Podrías hacerlo de nuevo?

162
00:14:50,556 --> 00:14:52,808
Ey. Sin dinero, no te presentas.

163
00:15:02,776 --> 00:15:03,944
¡Entrar de prisa!

164
00:15:14,121 --> 00:15:15,623
¡Vamos, salta!

165
00:15:34,099 --> 00:15:35,149
¡Entrar de prisa!

166
00:15:46,153 --> 00:15:47,321
¿No tienes frío?

167
00:15:48,238 --> 00:15:49,949
Un poco. ¿Tú?

168
00:15:55,829 --> 00:15:58,165
¿Por qué nunca te quitas la camisa?

169
00:16:00,501 --> 00:16:01,551
Bueno...

170
00:16:04,797 --> 00:16:05,847
Tengo que irme.

171
00:16:06,298 --> 00:16:07,675
Dije que volvería temprano.

172
00:16:08,175 --> 00:16:09,301
¿Quieres caminar juntos?

173
00:16:09,802 --> 00:16:11,053
De esa manera podemos hablar.

174
00:16:13,597 --> 00:16:14,647
Me quedaré.

175
00:16:16,100 --> 00:16:18,727
Yo iré contigo. Tengo que trabajar.

176
00:16:18,811 --> 00:16:19,861
Bueno.

177
00:16:29,905 --> 00:16:31,615
Ella te estaba dando una señal.

178
00:16:31,699 --> 00:16:32,749
¿En realidad?

179
00:16:33,993 --> 00:16:35,202
Eres un tonto.

180
00:16:36,578 --> 00:16:38,455
Deja de chismorrear.

181
00:16:38,539 --> 00:16:39,589
Vamos.

182
00:16:46,880 --> 00:16:48,674
Hipólito, ¿cómo estás?

183
00:16:50,926 --> 00:16:53,470
Tenía otra idea para ganar algo de dinero.

184
00:16:57,099 --> 00:16:58,392
Te lo diré mañana.

185
00:17:10,571 --> 00:17:11,621
Fuera, niños.

186
00:17:14,158 --> 00:17:15,208
Tienes diez.

187
00:17:15,659 --> 00:17:16,827
No dejes que te vean.

188
00:17:17,369 --> 00:17:18,454
Está ahí.

189
00:17:18,537 --> 00:17:19,587
Gracias.

190
00:17:21,707 --> 00:17:23,292
Tu prima es genial.

191
00:17:24,084 --> 00:17:25,377
Genial, mi trasero.

192
00:17:25,461 --> 00:17:26,962
Tenemos que pagar 200 pesos.

193
00:17:45,689 --> 00:17:47,149
Coge todas las piezas que puedas.

194
00:18:00,454 --> 00:18:01,538
¡Ven y cógelo!

195
00:18:01,622 --> 00:18:03,999
¡Compra los artículos del chico milagroso!

196
00:18:04,083 --> 00:18:06,960
- ¡Grande, grande! ¿Cómo estás?
- ¡Veniendo a ti en vivo!

197
00:18:06,961 --> 00:18:08,252
- ¿Qué pasa?
- ¿Cómo estás?

198
00:18:08,253 --> 00:18:11,215
- ¿Tienes más dinero?
- ¡Sin fotos, sin mentiras, nada!

199
00:18:11,298 --> 00:18:12,925
¡Aquí está el chico milagroso!

200
00:18:13,008 --> 00:18:14,885
Es sangre. Saldrá azul.

201
00:18:14,968 --> 00:18:16,595
- No lo creo.
- ¡Lo juro!

202
00:18:16,678 --> 00:18:18,263
O puedes conseguirlos todos.

203
00:18:18,347 --> 00:18:21,141
Irás con tus amigos
y cuéntales sobre esto.

204
00:18:21,225 --> 00:18:25,187
Escuche No entenderás esto
en cualquier otro lugar del mundo.

205
00:18:25,270 --> 00:18:28,023
Con esta nuez,
Tu mamá ya no te abofeteará.

206
00:18:28,107 --> 00:18:29,566
- Y con este...
- Escucha.

207
00:18:29,650 --> 00:18:32,236
- ...el profesor no te reprobará.
- Este es el ganador.

208
00:18:32,319 --> 00:18:34,655
Obtendrás buenas notas en matemáticas.
Créeme.

209
00:18:34,738 --> 00:18:35,788
¿Quieres eso?

210
00:18:38,492 --> 00:18:41,120
Esto es del camión.
Escuchar. La camioneta del vecino.

211
00:19:02,307 --> 00:19:06,019
MILAGRO: NIÑO ileso
DESPUÉS DE QUE UN REMOLQUE LE CAIGA ARRIBA

212
00:19:12,651 --> 00:19:15,195
AMÉRICA CENTRAL

213
00:19:15,279 --> 00:19:16,530
CONO SUR

214
00:21:46,680 --> 00:21:48,557
FALSO PROFETA

215
00:21:48,640 --> 00:21:51,143
FALSO

216
00:22:08,618 --> 00:22:10,620
Sean mis ojos para que pueda ver.

217
00:22:10,704 --> 00:22:12,622
Déjame ser tu espada.

218
00:22:12,706 --> 00:22:14,086
EL NIÑO EVITA SER APLASTADO

219
00:22:14,124 --> 00:22:16,043
No puedo volver a elegir al niño equivocado.

220
00:22:22,215 --> 00:22:23,425
Vendimos la mayor parte.

221
00:22:23,426 --> 00:22:27,261
¿Qué pasará?
¿Cuando descubren que son falsos?

222
00:22:27,262 --> 00:22:30,057
Nada, porque no lo harán.
A menos que les digas.

223
00:22:30,058 --> 00:22:35,686
¿Qué dice la Biblia sobre las personas?
¿Ese soplón de sus amigos?

224
00:22:35,687 --> 00:22:39,399
Nada. O, como el padre O'Higgins
diría, todo.

225
00:22:40,484 --> 00:22:41,860
¿Qué más hizo Jesús?

226
00:22:42,402 --> 00:22:44,988
curó a los leprosos

227
00:22:45,072 --> 00:22:46,698
y personas ciegas.

228
00:22:46,782 --> 00:22:48,533
Convirtió el agua en vino.

229
00:22:49,493 --> 00:22:51,244
Trajo ciervos a Belar.

230
00:22:51,328 --> 00:22:53,997
Invitó al coyote mayor a Pasco.

231
00:22:54,623 --> 00:22:56,291
Tienes tus religiones mezcladas.

232
00:22:56,375 --> 00:22:58,545
Es lo mismo.
Los nombres son simplemente diferentes.

233
00:23:02,756 --> 00:23:04,383
- Oye, nosotros... ¡Oh!
- ¿Eso es todo?

234
00:23:04,466 --> 00:23:06,718
Sí. Vendimos el último.

235
00:23:07,344 --> 00:23:10,055
No tenemos un leproso
pero tenemos un hombre casi ciego.

236
00:23:13,850 --> 00:23:15,394
¡El dinero que obtendremos de eso!

237
00:23:15,477 --> 00:23:16,978
¡Imagínese!

238
00:23:17,062 --> 00:23:18,522
Damas y caballeros,

239
00:23:18,605 --> 00:23:20,857
Presentamos un espectáculo increíble.

240
00:23:20,941 --> 00:23:22,943
¡Nunca antes visto!

241
00:23:23,026 --> 00:23:25,862
Ahora guarda silencio y presta mucha atención.

242
00:23:27,239 --> 00:23:28,782
W, K,

243
00:23:29,449 --> 00:23:30,534
z,

244
00:23:31,118 --> 00:23:32,828
A, W,

245
00:23:32,829 --> 00:23:34,453
K...

246
00:23:34,454 --> 00:23:35,747
Tuka, llévatelo.

247
00:23:35,831 --> 00:23:38,083
¡Bienvenidos a todos!

248
00:23:40,335 --> 00:23:41,385
Como bien sabes,

249
00:23:41,837 --> 00:23:45,257
Jodie es el niño milagro de Santa Rosalía.

250
00:23:45,340 --> 00:23:47,300
Hoy, frente a tus ojos,

251
00:23:47,384 --> 00:23:49,928
Verás algo espectacular.

252
00:23:50,011 --> 00:23:51,061
SANACIÓN MILAGROSA

253
00:23:51,888 --> 00:23:52,938
Sobrenatural.

254
00:23:52,939 --> 00:23:54,807
Milagroso.

255
00:23:54,808 --> 00:23:58,437
Damas y caballeros, ¡aquí está Jodie!

256
00:24:03,191 --> 00:24:04,276
Como sabes,

257
00:24:04,359 --> 00:24:07,654
Mi hermano Erik está ciego como un murciélago.

258
00:24:08,238 --> 00:24:10,657
Ha pasado toda su vida
viviendo en una oscuridad...

259
00:24:10,740 --> 00:24:11,790
¿Eh?

260
00:24:11,825 --> 00:24:12,875
...pozo profundo,

261
00:24:13,493 --> 00:24:16,538
sin ninguna luz.

262
00:24:18,457 --> 00:24:19,583
Pero hoy,

263
00:24:19,666 --> 00:24:21,960
¡Jodie compartirá su luz!

264
00:24:22,461 --> 00:24:25,213
¡Él curará su ceguera!

265
00:25:01,124 --> 00:25:02,459
Puedo ver perfectamente.

266
00:25:04,211 --> 00:25:07,631
Erik, cuéntanos qué letras ves allí.

267
00:25:09,549 --> 00:25:10,599
ya veo

268
00:25:10,600 --> 00:25:12,343
Un,

269
00:25:12,344 --> 00:25:13,394
k,

270
00:25:14,304 --> 00:25:15,354
W...

271
00:25:15,847 --> 00:25:16,897
Quiero decir, Q.

272
00:25:17,307 --> 00:25:18,357
Z. No, P.

273
00:25:18,391 --> 00:25:21,561
Sí, Z, A, K, W, Z.

274
00:25:21,645 --> 00:25:22,729
¡Un aplauso!

275
00:25:30,028 --> 00:25:32,030
¡Una salva de aplausos!

276
00:25:33,782 --> 00:25:35,408
¡Gracias por venir!

277
00:25:35,492 --> 00:25:38,745
Acabas de presenciar
¡El chico milagro, Jodie!

278
00:25:41,081 --> 00:25:42,131
¿Eh?

279
00:25:42,582 --> 00:25:44,668
¡Oye, son gratis!

280
00:25:44,751 --> 00:25:47,546
¡VEN A VER EL NIÑO MILAGRO!

281
00:26:44,436 --> 00:26:45,486
¡Sal de ahí!

282
00:26:48,481 --> 00:26:49,608
Buenos días, señora.

283
00:26:50,150 --> 00:26:52,110
Lo siento, no quise asustarte.

284
00:26:52,694 --> 00:26:54,613
La puerta estaba abierta

285
00:26:54,696 --> 00:26:56,323
y no puedo oír bien.

286
00:26:57,115 --> 00:26:58,165
Soy guillermo.

287
00:26:58,992 --> 00:27:01,745
yo trabajo en la cantera
donde su hijo tuvo el accidente.

288
00:27:02,614 --> 00:27:04,663
¿Puedo?

289
00:27:04,664 --> 00:27:05,714
Sí.

290
00:27:10,211 --> 00:27:11,838
mi mamá hizo esto

291
00:27:13,006 --> 00:27:14,056
para el.

292
00:27:14,132 --> 00:27:15,216
Para los dos.

293
00:27:18,928 --> 00:27:22,682
¿Qué pasó con tu hijo?
Fue un verdadero milagro.

294
00:27:29,773 --> 00:27:30,857
Gracias.

295
00:27:30,940 --> 00:27:32,567
Disculpe. Que tenga un buen día.

296
00:27:33,276 --> 00:27:34,326
Tú también.

297
00:30:00,089 --> 00:30:01,139
¿Qué tienes en mente?

298
00:30:05,470 --> 00:30:06,763
Debería estar muerto.

299
00:30:09,015 --> 00:30:11,351
El papá de Ángelo todavía está en coma, y yo...

300
00:30:11,935 --> 00:30:13,603
No, no digas eso.

301
00:30:22,070 --> 00:30:23,120
¿Qué?

302
00:30:25,114 --> 00:30:26,241
¿Qué?

303
00:30:26,324 --> 00:30:28,326
Me estás poniendo nervioso. ¿Qué pasa?

304
00:30:31,037 --> 00:30:34,833
Lo primero que me arrepiento
cuando pensé que iba a morir

305
00:30:36,543 --> 00:30:39,254
era para ser honesto.

306
00:30:44,092 --> 00:30:46,010
Sabes que puedes contarme cualquier cosa.

307
00:30:48,137 --> 00:30:49,681
Somos como hermano y hermana.

308
00:30:58,273 --> 00:31:00,775
Cuanto te amo a ti y a todos.

309
00:31:22,755 --> 00:31:23,805
¿Pasa algo mal?

310
00:31:24,966 --> 00:31:26,217
No. ¿Por qué?

311
00:31:26,301 --> 00:31:27,927
No te gustó el beso, ¿verdad?

312
00:31:28,928 --> 00:31:30,138
No, no es eso.

313
00:31:31,598 --> 00:31:32,648
Me gustó.

314
00:31:33,308 --> 00:31:34,358
¿Qué entonces?

315
00:31:35,143 --> 00:31:36,193
No sé.

316
00:31:36,561 --> 00:31:38,521
No quiero que las cosas cambien.

317
00:31:38,605 --> 00:31:40,815
Ya todo es tan raro.

318
00:31:43,109 --> 00:31:44,669
¿Quieres ser mi novia?

319
00:31:45,403 --> 00:31:47,530
Creo que estás apurando las cosas, Hipólito.

320
00:31:49,949 --> 00:31:50,999
¿Te gusta Jodie?

321
00:31:52,493 --> 00:31:55,246
esto no es un concurso
para ver quién escupe más lejos.

322
00:31:56,956 --> 00:31:58,833
Bueno. No apresuraré las cosas.

323
00:32:05,298 --> 00:32:06,883
Pero te gustó, ¿verdad?

324
00:32:08,426 --> 00:32:10,762
Convertiremos el agua en vino.

325
00:32:11,346 --> 00:32:13,181
Creo que estás siendo tonto.

326
00:32:13,848 --> 00:32:15,892
- En realidad.
- La magia no es tonta.

327
00:32:16,392 --> 00:32:17,442
Es arte.

328
00:32:18,811 --> 00:32:20,939
¿Recuerdas la sal roja de las salinas?

329
00:32:21,522 --> 00:32:24,776
Si mezclamos la sal con las bacterias
en el agua se pondrá roja,

330
00:32:24,859 --> 00:32:26,152
y ta-da! Vino.

331
00:32:26,235 --> 00:32:27,285
Estoy fuera.

332
00:32:28,446 --> 00:32:29,989
¿Cuál es tu problema?

333
00:32:30,073 --> 00:32:31,366
No seas así.

334
00:32:31,449 --> 00:32:33,201
Jodie, tienes que hacer esto.

335
00:32:34,202 --> 00:32:36,663
Jodie, es un milagro que sigas viva.

336
00:32:36,746 --> 00:32:39,874
Y estás perdiendo el tiempo
sobre estafas y trucos?

337
00:32:40,416 --> 00:32:42,085
Magda, es un truco de magia.

338
00:32:42,168 --> 00:32:43,544
No es gran cosa.

339
00:32:46,965 --> 00:32:49,801
Déjala ir. No te preocupes.
Ella lo superará.

340
00:32:49,884 --> 00:32:51,970
Después de todo, el espectáculo debe continuar.

341
00:32:52,053 --> 00:32:54,931
Entonces, Tuka, por favor haz los honores.

342
00:32:56,391 --> 00:32:58,434
de contar cuando añadimos la sal.

343
00:32:59,512 --> 00:33:01,478
uno,

344
00:33:01,479 --> 00:33:02,529
dos,

345
00:33:03,022 --> 00:33:04,072
tres,

346
00:33:04,565 --> 00:33:07,610
cuatro, cinco, seis,

347
00:33:08,236 --> 00:33:10,571
siete, ocho,

348
00:33:10,655 --> 00:33:12,782
nueve, diez,

349
00:33:12,865 --> 00:33:14,742
once, doce,

350
00:33:14,826 --> 00:33:17,662
trece, catorce, quince...

351
00:33:18,162 --> 00:33:20,456
- ¡Eso es mágico!
- ¡Una ilusión óptica!

352
00:33:20,540 --> 00:33:22,000
¡Oye, eso es mágico!

353
00:33:28,548 --> 00:33:29,966
Adultos.

354
00:33:30,049 --> 00:33:31,634
¿Qué?

355
00:33:31,718 --> 00:33:33,052
Hay muchos adultos.

356
00:33:34,053 --> 00:33:35,638
Tenemos que esperar hasta que se vayan.

357
00:33:35,722 --> 00:33:37,557
No se irán. Vamos.

358
00:33:37,640 --> 00:33:39,142
- ¿Qué?
- Ya sabes qué hacer.

359
00:33:39,225 --> 00:33:40,435
¡Lo entendiste!

360
00:33:40,436 --> 00:33:44,021
- ¡Ciérralo!
- Buenas tardes, señoras y señores.

361
00:33:44,022 --> 00:33:46,983
Permítanme presentarles al chico milagroso.

362
00:33:47,525 --> 00:33:51,320
- ¡Démosle la bienvenida a Jodie!
- Ve, Wagner. La gorra.

363
00:34:01,497 --> 00:34:02,947
PIEZAS AGOTADAS
LA PRÓXIMA SEMANA

364
00:34:11,257 --> 00:34:12,884
- ¿Qué hago?
- No sé.

365
00:34:15,928 --> 00:34:19,057
¡Que esta agua se convierta en vino!

366
00:34:29,734 --> 00:34:30,784
¡Tienes esto, Jodie!

367
00:34:31,319 --> 00:34:32,369
¡Vamos, Jodie!

368
00:34:32,403 --> 00:34:34,033
- ¡Tienes esto, Jodie!
- ¡Vamos!

369
00:34:35,031 --> 00:34:36,783
¡Mentiroso!

370
00:34:43,289 --> 00:34:44,339
Él lo hizo.

371
00:34:45,583 --> 00:34:46,709
Es un milagro.

372
00:34:53,382 --> 00:34:54,432
¡Milagro!

373
00:34:57,553 --> 00:34:58,888
- Sólo mira.
- ¡Mirar!

374
00:34:59,555 --> 00:35:02,058
- El milagro acaba de realizarse.
- Déjame intentarlo.

375
00:35:02,141 --> 00:35:04,393
Déjalos en paz.
Son sólo niños jugando.

376
00:35:05,394 --> 00:35:07,230
Elige a alguien de tu tamaño.

377
00:35:08,481 --> 00:35:10,024
Ya te vas al infierno.

378
00:35:10,108 --> 00:35:13,027
Relájate, cariño.
No le he contado a nadie sobre nosotros.

379
00:35:31,879 --> 00:35:38,845
¡Detener!

380
00:35:53,943 --> 00:35:55,111
¡Correr!

381
00:35:59,657 --> 00:36:01,200
- ¡Tuka!
- Ya voy.

382
00:36:09,167 --> 00:36:11,419
No lo entiendo. No entiendo lo que pasó.

383
00:36:11,502 --> 00:36:12,628
No sé quién soy.

384
00:36:12,629 --> 00:36:14,462
No sé qué está pasando, Jodie.

385
00:36:14,463 --> 00:36:17,173
pero me recuerdas
de alguien que conozco cada vez que te veo.

386
00:36:17,216 --> 00:36:18,467
Tienes los mismos ojos.

387
00:36:20,219 --> 00:36:21,888
Tu mamá no tiene esos ojos.

388
00:36:26,017 --> 00:36:27,697
Estoy seguro de que los recibiste de tu papá.

389
00:36:28,936 --> 00:36:30,396
No conozco a mi padre.

390
00:36:30,897 --> 00:36:33,065
¿Tu mamá no te dijo quién es tu papá?

391
00:36:37,945 --> 00:36:39,906
Ella debe tener sus razones.

392
00:36:43,159 --> 00:36:46,649
Creo que necesitas saber dónde
vienes para saber a dónde vas.

393
00:38:56,709 --> 00:38:57,835
¿Por qué estás aquí?

394
00:39:11,807 --> 00:39:12,857
Gracias.

395
00:40:11,075 --> 00:40:13,869
¿Recuerdas lo que me preguntaste?
en el oasis?

396
00:42:17,076 --> 00:42:20,162
EN MEMORIA DE RAY GARDU�O

397
00:42:23,286 --> 00:42:30,304
BASADO EN LA NOVELA GRÁFICA JESÚS AMERICANO
POR MARK MILLAR y PETER GROSS

398
00:42:30,354 --> 00:42:34,904
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0


